威尼斯城所登入网址-威尼斯手机网址-首页

网站地图 投稿平台 学习平台
兖矿远程教育培训网 主题教育学习 学习十九大试题 安全培训 人力资源常识
应用矩阵 兖矿电邮 山能OA 大数据门户(内网) ENGLISH
您的位置:首页  > 威尼斯城所登入网址-威尼斯手机网址-首页  > 现场采风

寒假“七巧板”之:英语配音秀

编辑: 王艳芹 王玉梅 戚云 吴 杰 刘 燕 匡红宇(10岁) 2021-01-29 17:27:59

【编者按】学问的发展依靠学问的创新。本期寒假“七巧板”通过兖煤济三煤矿、临矿集团会宝岭铁矿、兖煤杨村煤矿职工及其子女多方联动的英语配音秀活动,融开拓思维、创新形式、英文配音、多维度呈现手段于一体,以期给学生们的寒假生活带来一抹特别的色彩——





【开场白】


戚云:哈喽,大家好,欢迎大家收看“寒假七巧板”节目,我是戚云姐姐,我身边的这位小朋友是大家的特邀小主持人匡红宇,红宇,给大家打个招呼吧~


红宇:hi~大家好,我是小主持人匡红宇,很高兴认识大家。

戚云:噔噔蹬蹬!红宇,你知道这是什么吗?

红宇:哇~好神奇呀!这是什么呀?戚云姐姐。



戚云:看这个亮晶晶的小球球,它其实就是一个——桔子壳,大家把一个小桔子中间掏空,然后扣在了手机的手电筒上。神奇的魔法就产生了!

红宇:这是一盏很特别的小桔灯!

戚云:答对了!一盏小桔灯,祝大家平平安安,万事顺遂。红宇,你开始学英语了吗?

红宇:当然,我的英语成绩还不错呢!Hello,My name is Kuang Hong Yu,I am 10 years old,I can play the piano.

戚云:哇哦,看来大家红宇真的是棒棒哒!那今天呢,大家的小朋友也给大家带来了一场非常精彩的英语视觉盛宴,大家一起来看一看吧!



NO 1.《发现中国:经济快速发展的背后》




配音演员张顺顺,今年14岁,是兖州煤业济三煤矿党群工作科吴杰的女儿,自幼喜欢歌唱、表演,在学习英语后,喜欢进行英语配音。



今天,她对中国日报推出的重磅纪录片《发现中国:经济快速发展的背后》视频片段进行英语配音,祝愿祖国越来越富强美丽。


【《发现中国:经济快速发展的背后》中英文摘要】


中国 世界上目前最具有活力的国家之一 

As one of the most dynamic countries on Earth. 

经济发展速度 举世瞩目   

China's growth has been attracting worldwide for decades. 

好吃 真的很棒  

Delicious! Very good!  

就像大家看到的一样 似乎还有很大的发展空间 

But as you can see here,some work still needs to be down. 



大家将深入探索中国崛起的原因 它有着怎样的过去 又计划着怎样的未来 

We're going to take a closer look at what makes China tick,by delving into its past and considering its future.  

大家期待从中了解 中国蓬勃发展的背后 改革开放政策颁布的四十年后 中国的经济 又将走上新的台阶 

In doing so,we hope to learn some of the secrets behind this country's continued prosperity,forty years after reform and opening-up began,China is now embarking on the next stage of this economic journey. 

和大家一起来探索 改革开放政策是怎样影响中国 以及还会怎样影响世界经济的发展吧 So join us to see more of how the country's economic growth has been driven by this policy,whose effects are now increasingly being felt all around the world.





NO 2.《冰雪奇缘》片段



配音演员程昕源,今年15岁,是杨村煤矿党群工作科刘燕的女儿,自幼喜欢歌唱,在观看动画影片《冰雪奇缘》后,更是爱上了英文歌曲,便模仿配唱了影片中安娜公主的这段《你想不想堆个雪人》。



该片段讲述动画影片《冰雪奇缘》中两位公主长成少女,国王与王后在海难中逝世,葬礼上却不见长公主艾莎的身影。安娜在姐姐房外恳求她开门,却一直得不到回答,最后只能倚门坐地,吟唱从小到大一直在问的“你想不想堆个雪人”。门的另一边,艾莎听着妹妹的声音内心挣扎不断,在失控的魔法造出的冰雪世界里痛苦地抽泣蜷坐。


【《冰雪奇缘》片段中英文摘要】


People are asking where you've been,

大家都在问你到哪去了

They say "have courage";

大家告诉大家”要勇敢”

And I'm trying to,

我努力尝试著

I'm right out here for you

陪伴在你身旁



Just let me in

拜托让我进去

We only have each other

大家只剩下彼此了

It's just you and me

只剩你和我

What are we gonna do?

大家该如何是好

Do you want to build a snowman?

你想不想来堆雪人




NO 3.《小猪佩奇-滑冰》



配音演员霍芸萱,今年9岁,是会宝岭铁矿企业纪委副书记霍兴伟的女儿,在《小猪佩奇—滑冰》片中为佩奇配音。

配音演员胡世芳是会宝岭铁矿企业纪委副书记霍兴伟的妻子,在《小猪佩奇—滑冰》片中为猪妈妈配音。



配音演员范国森,今年10岁,是会宝岭铁矿企业后勤服务企业范海龙的儿子,在《小猪佩奇—滑冰》片中分别为乔治和小羊苏西配音。



配音演员吴亚坤是会宝岭铁矿企业后勤服务企业王小琳的丈夫,在《小猪佩奇》片中为猪爸爸配音。



《小猪佩奇—滑冰》故事围绕一只名叫佩奇的小猪以及她的家庭和朋友一起去滑冰展开,小故事有大道理,让孩子在看有趣故事的同时,明白生活中的一些道理。



【《小猪佩奇-滑冰》中英文摘要】


佩奇:快看我!我在滑冰!(Look at me I'm skating!)

猪爸爸:佩奇滑的真的很好啊!(Peppa is doing really well!)

猪妈妈:滑慢一点,佩奇!(Slow down,Peppa!)

猪爸爸:猪妈妈教了你怎么滑冰,但是我教了你怎么滑倒。(Mummy pig taught you how to skate,but I taught you how to fall over.)

佩奇:是的,我现在非常擅长怎么滑倒。来吧,乔治,这很好玩的,我来教你。乔治,回来!我还要教你要怎么滑冰呢!(Yes I'm very good at falling over.Come on George,it's fun.i'll teach you.George come back I'm teaching you how to ice skate!)



苏西:哇哦~你们看看乔治!(Wow look at George!)

猪妈妈:做得好,乔治。(Well done George.)

猪爸爸:你真是太棒了,乔治!(You're fantastic George!)

佩奇:没错,你表现的很好,乔治。(Yes,you did very well George.)

猪妈妈:来吧,大家一起来滑冰。(Come on,let's skate.)

众人:好的!(Yes!)




【结束语】


戚:哇~小朋友们真的好利害啊,看完配音秀我都觉得意犹未尽呢!

红宇:对呀,戚云姐姐,看到这么多优秀的小哥哥小姐姐,我决定了,以后更要好好学习,百尺竿头,更进一步!



戚云:哈哈,红宇加油!那大家今天精彩的英语配音秀就到这里了,下一期又会有什么新的发现呢?期待您的关注哦~再见~

红宇:再见~


【本期资讯由兖州煤业企业、临矿集团会宝岭铁矿、兖州煤业济三煤矿、兖州煤业杨村煤矿联合制作】



编辑:王艳芹

威尼斯城所登入网址|威尼斯手机网址

XML 地图 | Sitemap 地图